Les chatons faisaient tout ensemble. Ils se déplaçaient à la manière de la tortue romaine. Mangeaient, jouaient, dormaient, se léchaient, ronronnaient, piaulaient, piaillaient, couinaient, se battaient, chassaient, ouvraient ensemble, tous en coeur, leurs beaux yeux étonnés sur un monde passionnant. Et puis, un jour, c'est fini. A tout jamais. Pour eux, pas de réunion de famille en perspective. Lorsqu'ils coupent le cordon, c'est pour de bon.

Souvent, la voiture est synonyme de ce grand départ définitif. Celui de la séparation avec la mère, les soeurs et les frères. Un monsieur ou une dame (parfois les deux) arrive en voiture, prend le chaton dans ses bras et le dépose dans une voiture. Un engin mouvant, bruyant, malodorant, qui n'augure rien de bon. Le voici arrivé dans sa nouvelle maison, avec des gens inconnus, des odeurs bizarres, des habitudes étranges, des sons surprenants, un environnement étranger. C'est l'exil. Une nouvelle vie est à construire.